Zurück   klamm-Forum > klamm.de > klamm talk > Verbesserungsvorschläge

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 29.07.2009, 21:46:12   #31 (permalink)
Hakuna Matata
Benutzerbild von Wasweissdennich

ID: 96572
Lose-Remote

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 10.740
Standard

es heißt : Der Versuch etwas zu tun ist der erste Schritt auf dem Weg zum Misserfolg

bissl pessimistisch das Ganze

edit und nun guckt mal hier das Letzte Zitat von Homer:
http://de.wikiquote.org/wiki/Die_Simpsons
 

Geändert von Wasweissdennich (29.07.2009 um 22:31:22 Uhr)
Wasweissdennich ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 29.07.2009, 22:24:18   #32 (permalink)
grafikdilettant
Benutzerbild von baffi

ID: 268589
Lose-Remote

Reg: 25.12.2006
Beiträge: 16.988
Standard

Danke für die Übersetzungen. Ich fand es eigentlich eher deswegen witzig:

Zitat:
Zitat von klamm Beitrag anzeigen
Wie gesagt "Zitat ist Zitat". Ergo auch in der Originalsprache belassen.
baffi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.07.2009, 02:50:52   #33 (permalink)
abgemeldet

Reg: 25.04.2006
Beiträge: 1.517
Standard

hate ebenfalls grad was, was ich als italienisch einstufen würde. Aber nicht von Homer

(hab's kopiert um es hier reinzuschreiben, dann erstmal aus den Augen verloren und mittlerweile was anderes in die Zwischenablage verschoben )
 
Anax ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.07.2009, 13:49:51   #34 (permalink)
ToWi-Photography
Benutzerbild von wittis-web.de

ID: 31480
Lose-Remote

wittis-web.de eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 20.04.2006
Beiträge: 22.739
Standard

Der Versuch, etwas zu tun ist der erste Schritt auf dem Weg zu Scheitern.

so sollte es lauten, passt also

also Schluß mit den Versuchen, last uns einfach direkt scheitern *g*
wittis-web.de ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.07.2009, 14:53:12   #35 (permalink)
abgemeldet

Reg: 25.04.2006
Beiträge: 1.517
Standard

L'enthousiasme est à la base de tout progrès.
Henry Ford

Die Leidenschaft ist der Grundstoff jeden Fortschritts.
Henry Ford
(ja.. 5 Jahre Schulfranzösisch, Endnote unverdient 4- )

wenn ich daran denke dass Henry Ford alles, was er veröffentlichte, auf English veröffentlich hat, ist das echt ne Überraschung

edith: positives Rennommee 'gut übersetzt, gibt von mir ne glatte 1' die 4- war doch eher in die andere Richtung unberechtigt

und unabhängig davon: es heißt, strenger übersetzt 'die Leidenschaft steht am Anfang jeden Fortschritts' - finde meine Version aber besser
 

Geändert von Anax (30.07.2009 um 21:30:33 Uhr)
Anax ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 30.07.2009, 19:43:15   #36 (permalink)
grafikdilettant
Benutzerbild von baffi

ID: 268589
Lose-Remote

Reg: 25.12.2006
Beiträge: 16.988
Standard

So, jetzt haben wir das Originalzitat:



Gruß

baffi
baffi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 31.07.2009, 11:29:35   #37 (permalink)
Administrator
Benutzerbild von klamm

ID: 20876
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 11.015
Standard

thx
 
klamm ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.08.2009, 19:53:44   #38 (permalink)
Ausgetreten
Benutzerbild von Norby51

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 4.744
Ausrufezeichen

den hier hatte ich heute zum Einstieg:


Wenn ich den meiner Frau gezeigt hätte wäre bestimmt die Frage gekommen: "2 Sklaven? Versteh ich nicht"
Diese Signatur war zu groß ~ edit by Totte ~
~Wäre nett wenn man seine falsche Signatur mit einem Hinweis was falsch ist als PN bekommen hätte...
Norby51 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.08.2009, 14:56:31   #39 (permalink)
Randgruppe
Benutzerbild von thelematiker

ID: 44583
Lose-Remote

Reg: 14.07.2006
Beiträge: 1.776
Standard

So was muss nicht sein oder Lukas?
Zitat:
Zitat von Benjamin Franklin
Those who would give up essential Liberty to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Geändert von thelematiker (05.08.2009 um 15:46:03 Uhr) Grund: Thumb entfernt
thelematiker ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.08.2009, 15:35:17   #40 (permalink)
Administrator
Benutzerbild von klamm

ID: 20876
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 11.015
Standard

Ne oO
fixed
 
klamm ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.08.2009, 15:45:30   #41 (permalink)
Randgruppe
Benutzerbild von thelematiker

ID: 44583
Lose-Remote

Reg: 14.07.2006
Beiträge: 1.776
Standard

Alles klar, ich nehm dann auch den Thumb mal raus...
Zitat:
Zitat von Benjamin Franklin
Those who would give up essential Liberty to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
thelematiker ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Signatur gesucht bzw. Zitat draus Tattoo-Mum Meet & Greet 2 04.04.2009 09:53:13
10k für lustiges Zitat kally Lose4Action 11 27.11.2008 18:36:32
[S] Luther Zitat emailschreck Lose4Action 13 02.03.2008 20:26:23
suche Rapidshare.com Premium Acc (einen 2 Tages acc und einen 30 Tages acc) Benutzer-6744 Lose4Misc 0 14.06.2007 21:17:34


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:35:13 Uhr.