Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 05.07.2011, 20:04:13   #1 (permalink)
premium-lose.de
Benutzerbild von heckinho

ID: 379437
Lose-Remote

Reg: 15.12.2009
Beiträge: 1.602
Standard Übersetzung English in Deutsch // Bis zu 500 Mio möglich

Suche mir jemand der diesen Text in sehr gutem Englisch übersetzt!

Benötige den Text so schnell wie möglich vollständig übersetzt!
Bin bereit 500 Mio zu bezahlen, jedoch bitte nur Profis!

Bitte den Text direkt hier übersetzt posten!

Sofern Fragen sind bezüglich Liefertermin bitte direkt posten!

mfg heckinho




heckinho ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2011, 02:01:56   #2 (permalink)
Benutzer

ID: 420349
Lose-Remote

Reg: 07.06.2011
Beiträge: 57
Standard

Setze mich mal dran, kann etwas dauern, sollte aber im laufe des Tages fertig sein. Bin als Clickworker tätig und dort unter Anderem auch für das Übersetzen und Korrigieren englischer Texte zugelassen, allerdings kann es natürlich sein, dass ich bei Fachbegriffen (beim ersten Überfliegen habe ich einige finden können) nicht zu 100% korrekt übersetze, da das Ganze nicht immer ganz leicht ist, aber das sehen wir dann, wenn ich fertig bin

*/Edit1: Seite 1 habe ich fertig, les doch mal drüber und sag mir, ab das so ok für dich ist, bevor ich mich heute Abend an den Rest setze.
Seite1.PDF

Grüße
 

Geändert von thegriffin (06.07.2011 um 07:13:58 Uhr) Grund: Link hinzugefügt.
thegriffin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2011, 07:40:26   #3 (permalink)
premium-lose.de
Benutzerbild von heckinho

ID: 379437
Lose-Remote

Reg: 15.12.2009
Beiträge: 1.602
Standard

Ok, vielen dank schonmal. Kannst du mir den Text via pn zukommen lassen? Bin mit dem Handy online und kann die. PDF Datei nicht lesen.

Mfg heckinho
heckinho ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2011, 07:46:19   #4 (permalink)
Benutzer

ID: 420349
Lose-Remote

Reg: 07.06.2011
Beiträge: 57
Standard

PN ist raus
 
thegriffin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2011, 21:27:26   #5 (permalink)
premium-lose.de
Benutzerbild von heckinho

ID: 379437
Lose-Remote

Reg: 15.12.2009
Beiträge: 1.602
Standard

Lose auch Danke!
heckinho ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[B] Übersetzung Deutsch in English & English in Deutsch Tray Lose4Misc 1 03.02.2008 23:38:27
Hilfe bei Übersetzung (german to english) Ghostheart Schule, Studium, Ausbildung 11 23.09.2007 23:26:12
Übersetzung English -> Deutsch 1 Mio Lose b3nny82 Lose4Action 3 07.06.2007 11:26:30
Übersetzung Deutsch/English/Französisch pinkelschorsch Lose4Misc 0 05.02.2007 06:45:13


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:22:44 Uhr.