Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 11.09.2007, 11:44:23   #1 (permalink)
100% Werder
Benutzerbild von gpa1971

ID: 85119
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.306
Standard Übersetzung Deutsch - Englisch 15 Millionen

Guten Morgen

Habe mir eine neue Verkaufsvorlage für ein Auktionshaus gebastelt und bräuchte dazu nun zu einzelnen Wörtern und auch Fließtext (besonders die Terms and Conditions) die englische Übersetzung

...einzelne Wörter habe ich selbst schon übersetzt, hier bitte nochmal überprüfen, ob das so richtig ist

...wer ist englischen Sprache 100% mächtig und traut es sich zu

...biete erstmal 15 Millionen Lose, hoffe das reicht

...bitte hier im Thread melden, Text kommt dann per PN

Geändert von gpa1971 (11.09.2007 um 11:46:06 Uhr)
gpa1971 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 12:31:40   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 241898
Lose-Remote
Reallife

Reg: 05.09.2007
Beiträge: 212
Standard

hmmm

was is es denn für text ich würd mich mal dran versuchen bis wann brauchste den wieder
 
bloeff ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 12:52:06   #3 (permalink)
100% Werder
Benutzerbild von gpa1971

ID: 85119
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.306
Standard

Zitat:
Zitat von bloeff Beitrag anzeigen
hmmm

was is es denn für text ich würd mich mal dran versuchen bis wann brauchste den wieder
Hast eine PN bekommen

...die Übersetzung bräuchte ich asap

Geändert von gpa1971 (11.09.2007 um 12:52:16 Uhr)
gpa1971 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 13:04:40   #4 (permalink)
aka munzboy
Benutzerbild von monkeyman

ID: 206899
Lose-Remote

monkeyman eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 14.04.2007
Beiträge: 6.858
Standard

möchte auch gerne ne pn
Zitat des Tages:
"Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes." (George Bernard Shaw)
Werbung: 30k BTP in 2 Minuten | GoldenTowns | Gratis Pokergeld
monkeyman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 13:10:24   #5 (permalink)
100% Werder
Benutzerbild von gpa1971

ID: 85119
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.306
Standard

Zitat:
Zitat von munzboy Beitrag anzeigen
möchte auch gerne ne pn
PN ist bei Dir
gpa1971 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 14:08:13   #6 (permalink)
aka munzboy
Benutzerbild von monkeyman

ID: 206899
Lose-Remote

monkeyman eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 14.04.2007
Beiträge: 6.858
Standard

Zitat:
Zitat von gpa1971 Beitrag anzeigen
PN ist bei Dir
Übersetzung ist bei dir
Zitat des Tages:
"Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes." (George Bernard Shaw)
Werbung: 30k BTP in 2 Minuten | GoldenTowns | Gratis Pokergeld
monkeyman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 14:17:28   #7 (permalink)
100% Werder
Benutzerbild von gpa1971

ID: 85119
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.306
Standard

Zitat:
Zitat von munzboy Beitrag anzeigen
Übersetzung ist bei dir
Ist angekommen

...werde jetzt das Kind in die Mittagsheia bringen und dann die Übersetzung durchlesen / überprüfen

...danach überweise ich Dir die Lose
gpa1971 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 14:19:35   #8 (permalink)
aka munzboy
Benutzerbild von monkeyman

ID: 206899
Lose-Remote

monkeyman eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 14.04.2007
Beiträge: 6.858
Standard

Zitat:
Zitat von gpa1971 Beitrag anzeigen
Ist angekommen

...werde jetzt das Kind in die Mittagsheia bringen und dann die Übersetzung durchlesen / überprüfen

...danach überweise ich Dir die Lose
ok
Zitat des Tages:
"Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes." (George Bernard Shaw)
Werbung: 30k BTP in 2 Minuten | GoldenTowns | Gratis Pokergeld
monkeyman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 17:11:34   #9 (permalink)
100% Werder
Benutzerbild von gpa1971

ID: 85119
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.306
Standard

Lose sind überwiesen
gpa1971 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 11.09.2007, 17:24:27   #10 (permalink)
aka munzboy
Benutzerbild von monkeyman

ID: 206899
Lose-Remote

monkeyman eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 14.04.2007
Beiträge: 6.858
Standard

Zitat:
Zitat von gpa1971 Beitrag anzeigen
Lose sind überwiesen
Dankend erhalten!
Zitat des Tages:
"Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes." (George Bernard Shaw)
Werbung: 30k BTP in 2 Minuten | GoldenTowns | Gratis Pokergeld
monkeyman ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S]uche jmd. der perfekt englisch kann (Übersetzung deutsch/englisch od. amerikanisch) H3llh4mm3r Lose4Action 5 01.03.2012 23:11:06
Übersetzung 'Deutsch - Englisch' NetWorkers Lose4Misc 0 28.07.2008 12:48:27
{S} Übersetzung englisch => deutsch ua.. xpar Lose4Misc 13 12.04.2008 19:02:39
[S] Übersetzung Deutsch <-> Englisch KS-Webworkx Lose4Action 9 09.12.2007 18:19:52
25 Mio. für Übersetzung englisch >> deutsch claudioricardo Lose4Action (erledigt) 8 08.05.2007 14:08:39


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:34:44 Uhr.