Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 26.06.2009, 18:19:04   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 316122
Lose-Remote

Reg: 31.03.2008
Beiträge: 568
Standard Uebersetzer gesucht

Ich brauche jemanden der mir Texte vom englischen ins Deutsche uebersetzt.
Allerding musst du Ahnung von Poker haben weil viele Pokerbegriffe im Text vorkommen. Also du musst diesen "Slang" beherschen.

Das ganze ist mir 40k / Wort wert.

Bitte zur Probe diesen kurzen Abschnitt uebersetzen und per pn senden

---------------------------------------------------------------------
» European Blackjack
This is the blackjack variation played mostly at casinos in Europe & Asia. There will be 6-8 decks in play, and the dealer will receive either one or two cards initially. The dealer will sit on soft 17 and double downs are only permitted on a two card total of 9,10 or 11. Surrender is rarely offered under the usual European blackjack rules.

» Las Vegas Strip Blackjack
This is the same variation of blackjack played at most casinos on the Las Vegas strip and throughout the USA. There are usually 4 decks in play and the dealer will deal themselves two cards, one face down, one face up. The dealer will check for blackjack before allowing the player to act on their hands, and will take a card on soft 17. Depending on the casino house rules, things like the option to surrender, how many splits are allowed and whether you can double down on split hands will vary.
---------------------------------------------------------

Wenn ich jemanden fuer diese Uebersetzung nehme gibt es regelmaessig neue Auftraege!

mfg erase
erase ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.06.2009, 11:27:42   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 316122
Lose-Remote

Reg: 31.03.2008
Beiträge: 568
Standard

Niemand?
erase ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 27.06.2009, 11:58:36   #3 (permalink)
Hobby.Zeichnerin
Benutzerbild von anandga

Reg: 05.06.2009
Beiträge: 118
Standard

Ist es dieser Text den du zum Übersetzen suchst, oder soll das ein ,,Test'' sein und du schickst den richtigen Text später?!

Würde es machen..kenne mich mit Poker auch gut aus... was würdest du denn dafür bieten?

MfG
 

Geändert von anandga (27.06.2009 um 11:59:39 Uhr)
anandga ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Roulettedesign gesucht und Umsetzer gesucht für 100 Lose Michi60 Lose4Graphics 13 14.10.2007 20:27:20
Refs für Vulkan-Mailer gesucht! Mit Anmelderally!Refjäger gesucht(extra Angebot) danyi Suche Refs: andere 12 04.04.2007 10:55:18
Bannisdukaten werber gesucht 100% aktiv + ref´s werden auch gesucht fighter2007 Suche Werber: andere 11 01.03.2007 20:42:21
GESUCHT: Zeichner und Texter gesucht schnitter Grafik & Design 1 19.09.2006 13:25:59


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:26:41 Uhr.