Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 20.12.2008, 15:20:31   #1 (permalink)
klammwerbung.de
Benutzerbild von st.pauliblau

ID: 236478
Lose-Remote

st.pauliblau eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 10.05.2006
Beiträge: 4.514
Pfeil Übersetzer für kleine Sätze gesucht(Erledigt)

Hallo zusammen.

Ich suche jemand/ bzw. mehrere die mir verschiedene Sachen übersetzen.

Und zwar muss es vom deutschen ins englische übersetzt werden

! Bitte nur User, die englisch sehr sehr gut können. Sollte Fehlerlos sein !


Für die Übersetung des folgenden Textes gibt es 5 Mio Klammlose:

Du suchst immernoch nach neuen Buxseiten? Damit ist jetzt Schluss!

Wir bieten dir hier eine Übersicht aller Buxseiten, sowie alle wichtigen Informationen zu diesen.

Wir bekommen fast täglich NEUE Buxseiten rein!

Du willst immer sofort über neue Seiten informiert werden? HIER kannst du deine E-Mailadresse absolut kostenlos eintragen.

1x am Tag schicken wir dir eine Mail mit allen neuen Buxseiten - KEIN SPAM - KEINE WEITERGABE DER E-MAIL

Wir schicken dir NUR eine Mail mit allen neuen Buxseiten, mehr nicht !!!

Viel Spaß nun beim Geld verdienen

<<< Text Ende >>>

* Wenn jemand evt. eine bessere Formulierung weiß kann dies auch gerne umgesetzt werden. Denke muss aber nicht mehr viel gemacht werden (wenn überhaupt noch was)


Für die Übersetung der folgenden Wörter/Sätze gibt es 1 Mio Lose:

- Alle Bux Seiten auf EINEN Blick
- Alle wichtigen Informationen zu den Seiten (evt weiß wer ja ne bessere Formulierung, dass nicht auf englisch^^)
- kostenloser Newslettereintrag, um täglich über neue Buxseiten informiert zu werden

Bräuchte die Sachen bis heute Abend 18 Uhr, also wenn wer Zeit hat, bin derzeit auch im ICQ (316-049-495)

Gruß st.pauliblau
KlammWerbung.de - Dein Sponsornetzwerk auf Klammlose-Basis
Den Schlemmerblock 2017 für Ihre Region jetzt noch günstiger
einkaufen auf:
einfach-schlemmen.de - NUR 22,29€ je Block - Kostenloser Versand !

Geändert von st.pauliblau (20.12.2008 um 19:31:59 Uhr)
st.pauliblau ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2008, 15:39:25   #2 (permalink)
Neuer Benutzer

ID: 336757
Lose-Remote

Reg: 20.12.2008
Beiträge: 4
Standard

You always search for new Bugsites? That's jet enough.

Du suchst immernoch nach neuen Buxseiten? Damit ist jetzt Schluss!
 
Halfmoon ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2008, 16:01:56   #3 (permalink)
Gesperrt

ID: 270337
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 21.01.2007
Beiträge: 3.597
Standard

You always search for new Buxsites ? This is final now !
( Du suchst immernoch nach neuen Buxseiten? Damit ist jetzt Schluss! )

We offer a Overview of all Buxsites and all important news about them.
(Wir bieten dir hier eine Übersicht aller Buxseiten, sowie alle wichtigen Informationen zu diesen)

We get new sites almost every day !
(Wir bekommen fast täglich NEUE Buxseiten rein!)

You want to get informations about new sites ? Put your E-Mail Address here for free.
( Du willst immer sofort über neue Seiten informiert werden? HIER kannst du deine E-Mailadresse absolut kostenlos eintragen )

You get every day just one E-mail from us with all new sites. - You dont get spamm - And we dont transmiss your E-Mail to other persons.
( 1x am Tag schicken wir dir eine Mail mit allen neuen Buxseiten - KEIN SPAM - KEINE WEITERGABE DER E-MAIL )

Der Satz unter dem hier ist jetzt auch unnötig ^^
( Wir schicken dir NUR eine Mail mit allen neuen Buxseiten, mehr nicht !!! )

Have fun while making money now
( Viel Spaß nun beim Geld verdienen )
 

Geändert von Mysterioes (20.12.2008 um 16:04:17 Uhr)
Mysterioes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2008, 16:16:17   #4 (permalink)
klammwerbung.de
Benutzerbild von st.pauliblau

ID: 236478
Lose-Remote

st.pauliblau eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 10.05.2006
Beiträge: 4.514
Standard

Zitat:
Zitat von Halfmoon Beitrag anzeigen
You always search for new Bugsites? That's jet enough.

Du suchst immernoch nach neuen Buxseiten? Damit ist jetzt Schluss!
Und damit soll ich jetzt was anfangen?!

Zitat:
Zitat von Mysterioes Beitrag anzeigen
You always search for new Buxsites ? This is final now !
( Du suchst immernoch nach neuen Buxseiten? Damit ist jetzt Schluss! )

We offer a Overview of all Buxsites and all important news about them.
(Wir bieten dir hier eine Übersicht aller Buxseiten, sowie alle wichtigen Informationen zu diesen)

We get new sites almost every day !
(Wir bekommen fast täglich NEUE Buxseiten rein!)

You want to get informations about new sites ? Put your E-Mail Address here for free.
( Du willst immer sofort über neue Seiten informiert werden? HIER kannst du deine E-Mailadresse absolut kostenlos eintragen )

You get every day just one E-mail from us with all new sites. - You dont get spamm - And we dont transmiss your E-Mail to other persons.
( 1x am Tag schicken wir dir eine Mail mit allen neuen Buxseiten - KEIN SPAM - KEINE WEITERGABE DER E-MAIL )

Der Satz unter dem hier ist jetzt auch unnötig ^^
( Wir schicken dir NUR eine Mail mit allen neuen Buxseiten, mehr nicht !!! )

Have fun while making money now
( Viel Spaß nun beim Geld verdienen )
Genau so - Hört sich alles ganz gut an und ja der eine Satz kann weg ^^
Lose sind bei dir

Eine kleine Frage noch: wichtige Informationen = important news? nicht informations? Geht um Infos über die Seite, keine Neuigkeiten, oder?

Wer kann das andere noch übersetzen?
KlammWerbung.de - Dein Sponsornetzwerk auf Klammlose-Basis
Den Schlemmerblock 2017 für Ihre Region jetzt noch günstiger
einkaufen auf:
einfach-schlemmen.de - NUR 22,29€ je Block - Kostenloser Versand !

Geändert von st.pauliblau (20.12.2008 um 16:19:36 Uhr)
st.pauliblau ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2008, 16:28:16   #5 (permalink)
Gesperrt

ID: 270337
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 21.01.2007
Beiträge: 3.597
Standard

Welches andere das mit important news/informations ?
Naja kann sein das ich mich vertan habe aber news und informations ist sozielich das selbe. Natürlich kann dort auch informations hin das wäre kein Problem ^^


Danke für die Lose
 
Mysterioes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.12.2008, 16:37:40   #6 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von DaLuV

ID: 307115
Lose-Remote

Reg: 23.03.2008
Beiträge: 2.591
Standard

Im Englischen heißt es immer "information". Da gibts kein "informations" (für den Plural)..
 
DaLuV ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Spanisch: Übersetzer(in) gesucht claudioricardo Lose4Misc 1 06.12.2006 18:30:06
Übersetzer gesucht [Niederländisch] cygnus Gott und die Welt 3 06.10.2006 13:21:00
Übersetzer ( English )gesucht mit php Erfahrung webace Lose4Scripts (erledigt) 3 23.07.2006 23:21:48
English Übersetzer gesucht back4ever Lose4Misc 4 24.04.2006 17:51:12


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:00:46 Uhr.