Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 04.11.2009, 09:58:23   #1 (permalink)
webmastermarkt.de
Benutzerbild von firewallman

ID: 51986
Lose-Remote

firewallman eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 26.04.2006
Beiträge: 1.448
Standard Übersetzer Deutsch -> Englisch gesucht

Hallo Klammgemeinde,

wer kann mir Texte, bzw. kleinere Textblöcke, ins Englische übersetzen?

z.B. möchte ich meine Seite: http://www.ansichtskarten-welt.de/
auch in Englisch haben und bitte um Angebote per PN.

Danke


firewallman
firewallman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.11.2009, 17:54:29   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 456674
Lose-Remote

Reg: 02.08.2007
Beiträge: 933
Standard

Hallo,

würde das gerne übernehmen

Kannst mir gerne deine ICQ Nummer falls vorhanden per PN schicken und was du dier so als Bezahlung vorgestellt hast.
<<<<<< wwww.kinofilmtrailer.de>>>>>> Die besten Filmtrailer und Kinofilmtrailer 2010
chris016 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.11.2009, 21:00:52   #3 (permalink)
webmastermarkt.de
Benutzerbild von firewallman

ID: 51986
Lose-Remote

firewallman eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 26.04.2006
Beiträge: 1.448
Standard

Ich habe schon einige Angebote erhalten, ich muss da nochmal nachhaken, ich melde mich morgen bei dir.

firewallman
firewallman ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 17.11.2009, 02:32:32   #4 (permalink)
Zeitweise gesperrt

ID: 7949
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 22.02.2009
Beiträge: 2.655
Standard

Notfalls gibt's leo.org.
 
k7949 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.11.2009, 02:34:26   #5 (permalink)
Zeitweise gesperrt

ID: 7949
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 22.02.2009
Beiträge: 2.655
Standard

Scheiss drauf, für 50k pro Wort übersetz ich auch Deutsch-Englisch.

Warum musst du nachdenken?
Meinst du alle deine Leser denken so viel nach?
 
k7949 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.11.2009, 02:51:03   #6 (permalink)
Zeitweise gesperrt

ID: 7949
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 22.02.2009
Beiträge: 2.655
Standard

Zitat:
Zitat von firewallman Beitrag anzeigen
Hallo Klammgemeinde,

wer kann mir Texte, bzw. kleinere Textblöcke, ins Englische übersetzen?

z.B. möchte ich meine Seite: http://www.ansichtskarten-welt.de/
auch in Englisch haben und bitte um Angebote per PN.

Danke


firewallman
15 Mio für die Ansichtskartenweltseite. Hab nur eine Seite gesehen.

Andere Frage: Bist du sicher, dass sich das überhaupt lohnt?
 
k7949 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.12.2009, 19:04:54   #7 (permalink)
webmastermarkt.de
Benutzerbild von firewallman

ID: 51986
Lose-Remote

firewallman eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 26.04.2006
Beiträge: 1.448
Standard

Danke für die vielen Angebote - ich habe alles jetzt fertig (auch in spanisch).

Deu: http://www.ansichtskarten-welt.de/
Eng: http://www.postcardworld.de/
Spa: http://www.postal-ilustrada.net/


firewallman
firewallman ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 07.12.2009, 19:07:39   #8 (permalink)
webmastermarkt.de
Benutzerbild von firewallman

ID: 51986
Lose-Remote

firewallman eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 26.04.2006
Beiträge: 1.448
Standard

Zitat:
Zitat von k7949 Beitrag anzeigen
Scheiss drauf, für 50k pro Wort übersetz ich auch Deutsch-Englisch.

Warum musst du nachdenken?
Meinst du alle deine Leser denken so viel nach?
ich musste nicht nachdenken, sondern nachhaken wer was macht.

firewallman
firewallman ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 07.12.2009, 19:20:29   #9 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 60691
Lose-Remote

Reg: 03.06.2006
Beiträge: 529
Standard

Zitat:
Zitat von firewallman Beitrag anzeigen
Danke für die vielen Angebote - ich habe alles jetzt fertig (auch in spanisch).

Deu: http://www.ansichtskarten-welt.de/
Eng: http://www.postcardworld.de/
Spa: http://www.postal-ilustrada.net/


firewallman

Falls es dir nicht aufgefallen ist: Die englische Übersetzung ist extrem schlecht. Also man versteht den englischen Text schon, aber in so gut wie jedem Satz sind mehrere Rechtschreib- und Grammatikfehler. Wollte ich dir nur sagen.. viel ist diese Übersetzung nicht wert...
 

Geändert von Zwiebelkuchen (07.12.2009 um 19:20:59 Uhr)
Zwiebelkuchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.12.2009, 21:46:39   #10 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 298601
Lose-Remote

Reg: 17.01.2008
Beiträge: 639
Standard

Hallo,

kann sehr gut Englisch schreiben und sprechen.

Wenn du möchtest, schreib mir eine PN zu den Details:

599-871-548
 
Andi11 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S] Übersetzer - deutsch/englisch - dauerhaft! chrishan Lose4Action 7 13.10.2008 17:37:04
[S]Übersetzer von Englisch in Deutsch coyote_achim2 Lose4Action 5 07.01.2008 09:38:52
[S] Übersetzer (deutsch-englisch) und andere Helfer Anstaltsleiter Lose4Action 0 04.06.2007 11:13:14
[S] Deutsch --> Englisch Übersetzer kangoo23 Lose4Misc 6 09.05.2007 07:58:22
Suche deutsch - englisch übersetzer SpecialG Lose4Action 6 23.06.2006 22:04:09


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:34:49 Uhr.