Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 17.08.2010, 05:19:51   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Saiths eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 06.05.2006
Beiträge: 190
Standard Texte übersetzen Englisch -> Deutsch

Hallo Zusammen,

ich suche zur Zeit Hilfe beim übersetzen von Texten, da ich einfach nicht genügend Zeit habe. Der Original Text ist Englisch und soll ins Deutsche.

Ich habe mehrere Aufträge, möchte aber erst mal diesen vergeben:
  • 1049 Wörter
  • relativ leichtes Englisch
  • kein zusammenhängender Text
  • nur einzelne Abschnitte mit ca. 70 Wörtern
  • alle Abschnitte zum gleichen Thema
  • 35 Mio Lose
  • sollte bis zum 20.08. erledigt sein
  • geschätzter Aufwand: 1 Stunde

Bei Interesse schickt mir doch bitte eine PM mit Angabe eurer E-Mail Adresse. Das Original schicke ich euch dann per E-Mail.
nix
Saiths ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2010, 09:36:31   #2 (permalink)
ryk
BAZINGA!

ID: 66395
Lose-Remote
Reallife

ryk eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 04.05.2006
Beiträge: 3.317
Standard

Würds machen. Hast ne PN mit Email-Adresse.
 
ryk ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2010, 09:54:18   #3 (permalink)
Neuer Benutzer
Benutzerbild von JennaR

ID: 400994
Lose-Remote

Reg: 10.07.2010
Beiträge: 50
Standard

Hab Dir auch eine PN geschickt. Für viellecht zukünftige Übersetzungs-Projekte.
Tixuma (2 EUR Gutschein: GKTR2MBV) .::. adf.ly
PaidUniversum .::. Pandamailer .::. PrimusPortal .::. SolMails .::. Mailisto
Cashium .::. NeoBux .::. VIPClix .::. ROUbux .::. IENBux .::. GermanBux
JennaR ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2010, 17:37:35   #4 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Saiths eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 06.05.2006
Beiträge: 190
Standard

Ihr habt beide eine Mail mit unterschiedlichen Aufträgen.
nix
Saiths ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 20.08.2010, 00:44:44   #5 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Saiths eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 06.05.2006
Beiträge: 190
Standard

Hallo,

habe zwei neue Aufträge.
  • 1290 Wörter + 1241 Wörter
  • relativ leichtes Englisch
  • kein zusammenhängender Text
  • nur einzelne Abschnitte mit ca. 30 Wörtern
  • alle Abschnitte zum gleichen Thema
  • 40000 Lose pro englischem Wort
  • sollte bis zum 22.08./23.08. erledigt sein


Bei Interesse schickt mir doch bitte eine PM mit Angabe eurer E-Mail Adresse. Das Original schicke ich euch dann per E-Mail.
nix
Saiths ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 22.08.2010, 20:11:05   #6 (permalink)
FC Bayern.

ID: 339111
Lose-Remote

Reg: 14.02.2009
Beiträge: 4.274
Standard

PN mit E-Mail-Adresse bei dir.

Gruß, geissi
 
geissi ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S] Texte übersetzen Englisch-Deutsch - gute Bezahlung winternet Lose4Misc 8 19.01.2010 23:40:08
3 mio für übersetzen Deutsch-Englisch Caroklickt Lose4Action 9 02.04.2008 09:28:27
Übersetzen von Deutsch nach Englisch MisterSimpson Lose4Action (erledigt) 6 26.05.2007 14:41:00
25k Lose für das Übersetzen von 1 Satz! Deutsch-Englisch Aquaristik Lose4Action 5 29.03.2007 18:05:50
Lose fürs Übersetzen von Englisch nach Deutsch winternet Lose4Action 16 25.01.2007 05:10:15


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:36:34 Uhr.