Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 24.06.2006, 20:32:35   #1 (permalink)
+ 11000 Beiträge

ID: 50010
Lose-Remote
Reallife

Reg: 29.04.2006
Beiträge: 618
Standard [suche] Übersetzung von Vamos

Ist entweder spanisch oder portugisisch (oder beides^^).
Wenn mir jemand die deutsche Übersetzung sagen kann bekommt er 5k.
 
Digo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 20:46:19   #2 (permalink)
Loo
Erfahrener Benutzer

ID: 153356
Lose-Remote

Loo eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 18.06.2006
Beiträge: 461
Standard

ist spanisch und heißt so etwas wie "wir gehen"
 
Loo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 20:52:41   #3 (permalink)
Gesperrt

Reg: 16.05.2006
Beiträge: 1.972
Standard

Ist Spanisch und heißt "Wir gehen"

Edit: Zu Spät
 

Geändert von spider (24.06.2006 um 20:53:13 Uhr)
spider ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 21:02:25   #4 (permalink)
+ 11000 Beiträge

ID: 50010
Lose-Remote
Reallife

Reg: 29.04.2006
Beiträge: 618
Standard

Das ist aber hoffentlich eine Übersetzung weil du spanisch kannst und nicht von einem Translator vom englisch ins deutsche, oder?
 
Digo ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 22:08:53   #5 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 25.04.2006
Beiträge: 339
Standard

naja passt schon fast des heißt Komm oder lass uns gehen
 
Ubacher ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 22:18:04   #6 (permalink)
+ 11000 Beiträge

ID: 50010
Lose-Remote
Reallife

Reg: 29.04.2006
Beiträge: 618
Standard

mmh, aber warum rufen die dann beim Fußball immer vamos Argentina?

Wir gehen/lass uns gehen Argentinien passt irgendwie net...
 
Digo ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 24.06.2006, 22:22:23   #7 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 25.04.2006
Beiträge: 339
Standard

Zitat:
Zitat von Digo
mmh, aber warum rufen die dann beim Fußball immer vamos Argentina?

Wir gehen/lass uns gehen Argentinien passt irgendwie net...
passt doch

kommt argentinen oder los argentinen
 
Ubacher ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.06.2006, 08:55:15   #8 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 215700
Lose-Remote

Reg: 01.05.2006
Beiträge: 471
Standard

Ja kla,r die Franzosen schreien auch "Allez les Bleu", was so viel wie "Geht, die Blauen" (naja 1:1 übersetzt).


PS: Das schreien sie aber nicht mehr lange
Danach heißt es "Adieu, les Bleu" *g*
 
Eddie ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Suche Schweizer für Übersetzung von Deutsch nach "Schweizerdialekt" eBusiness-Man Lose4Action 1 05.08.2008 15:48:03
Suche chinesische Übersetzung einer Weisheit melonentempel Das wahre Leben 8 09.02.2008 13:48:07
[S] Übersetzung xxsuperchris Lose4Misc 0 14.09.2007 21:30:45
suche Übersetzung niederländisch - deutsch Waltraud77 Schule, Studium, Ausbildung 3 28.08.2007 13:58:45
ENDE Suche kurze Englisch-Übersetzung: 1.500.000,0 Lose Jipii Lose4Misc (erledigt) 3 10.01.2007 17:39:36


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:15:48 Uhr.