Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 26.09.2006, 12:24:37   #1 (permalink)
postet für die NSA
Benutzerbild von tax64

ID: 201502
Lose-Remote

Reg: 28.04.2006
Beiträge: 4.201
Standard [STOP] Übersetzung französisch-deutsch gesucht [50k]

hallo,

wer kann mir den satz:

c´est arrivé près de chez vou

ins deutsche übersetzen?

für die erste brauchbare übersetzung gibt es 50k.

alle anderen bekommen trostlose...

danke,

tax
Nüchtern betrachtet, war es besoffen besser!

Geändert von tax64 (26.09.2006 um 12:35:11 Uhr) Grund: Erledigt
tax64 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.09.2006, 12:28:54   #2 (permalink)
abgemeldet

Reg: 01.05.2006
Beiträge: 759
Standard

Zitat:
c´est arrivé près de chez vou
Es ist bei Ihnen angekommen.
 
CashButterfly ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 26.09.2006, 12:34:05   #3 (permalink)
postet für die NSA
Benutzerbild von tax64

ID: 201502
Lose-Remote

Reg: 28.04.2006
Beiträge: 4.201
Standard

Zitat:
Zitat von CashButterfly Beitrag anzeigen
Es ist bei Ihnen angekommen.
prima, das erscheint mir richtig!

danke, cashbutterfly!

lose sind bei dir.
Nüchtern betrachtet, war es besoffen besser!

Geändert von tax64 (26.09.2006 um 12:39:47 Uhr)
tax64 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 26.09.2006, 12:35:53   #4 (permalink)
postet für die NSA
Benutzerbild von tax64

ID: 201502
Lose-Remote

Reg: 28.04.2006
Beiträge: 4.201
Standard

STOP!
Nüchtern betrachtet, war es besoffen besser!
tax64 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
ERLEDIGT 100k für eine kleine Französisch-Übersetzung Jipii Lose4Action 5 23.03.2008 17:17:46
Suche Französisch<>Deutsch Übersetztungsprogramm gebe euch 200.000 Ducxx Lose4Action 13 20.04.2007 23:34:42
Übersetzung Deutsch/English/Französisch pinkelschorsch Lose4Misc 0 05.02.2007 06:45:13
Übersetzung Französisch vvhkami Lose4Action 3 08.07.2006 22:18:02
Text übersetzen (Deutsch -> Französisch) 3 Mio *erhöht* oggy Lose4Misc 11 23.05.2006 21:02:17


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:27:06 Uhr.