Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 18.08.2009, 19:43:01   #1 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Reden [S] Übersetzung: Deutsch -> Englisch! | 50.000 Lose pro Wort!

Hallo,
ich suche nach einer perfekten Übersetzung eines deutschen Textes ins Englische. Im Prinzip handelt es sich um keinen schweren Text, jedoch kann ich mir keine Fehler erlauben. Es ist unheimlich wichtig, dass ihr der englischen Sprache 100% mächtig seid.

Um mich von eurer Fähigkeit überzeugen zu können, gibt es vorerst nur den ersten Teil (ca. 320 Wörter) zum übersetzen. Ich zahle 50.000 Lose pro Wort.
Sollte ich mit dieser ersten Arbeit zufrieden sein, erfolgt sofort die Bezahlung sowie der zweite Auftrag.

Schreibt bitte noch kurz, warum gerade ihr für diese Aufgabe geeignet seid - auch gerne per PN!

Geändert von DaxDony (05.09.2009 um 11:36:37 Uhr)
DaxDony ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2009, 20:15:04   #2 (permalink)
Gesperrt

Reg: 02.07.2009
Beiträge: 1.548
Standard

Hallo,

Habe sehr großes Interesse an diesem Auftrag.

Warum gerade ich?

Habe gerade für einen Kunden eine komplette Webseite (mit einigen Unterseiten und Funktionen) übersetzt, alles zu 100 % korrekt (korrigiert von einem Deutschen, der 3 Jahre in London studiert hat)

Bei Interesse, bei ICQ melden Nummer in der Sig.
 
King1234567 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2009, 20:20:38   #3 (permalink)
klammwerbung.de
Benutzerbild von st.pauliblau

ID: 236478
Lose-Remote

st.pauliblau eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 10.05.2006
Beiträge: 4.514
Standard

Zitat:
Zitat von King1234567 Beitrag anzeigen
Hallo,

Habe sehr großes Interesse an diesem Auftrag.

Warum gerade ich?

Habe gerade für einen Kunden eine komplette Webseite (mit einigen Unterseiten und Funktionen) übersetzt, alles zu 100 % korrekt (korrigiert von einem Deutschen, der 3 Jahre in London studiert hat)

Bei Interesse, bei ICQ melden Nummer in der Sig.
Kann ich absolut bestätigen. Hat mir meine GANZE Webseite übersetzt.
Nur zu empfehlen!!!
KlammWerbung.de - Dein Sponsornetzwerk auf Klammlose-Basis
Den Schlemmerblock 2017 für Ihre Region jetzt noch günstiger
einkaufen auf:
einfach-schlemmen.de - NUR 22,29€ je Block - Kostenloser Versand !
st.pauliblau ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2009, 22:54:24   #4 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Nina91

ID: 446238
Lose-Remote

Reg: 11.03.2009
Beiträge: 949
Standard

Habe zwar keine dearartigen Referenzen, jedoch halte ich mich für einen guten Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Wenn du vielleicht mehr als einen Übersetzer brauchst (ich nehme mal an du wirst King1234567 nehmen), fände ich es nett wenn du mir eine Chence geben würdest.
Nina91 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2009, 07:36:21   #5 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Zitat:
Zitat von King1234567 Beitrag anzeigen
Habe sehr großes Interesse an diesem Auftrag.
Hast eine PN.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2009, 14:05:52   #6 (permalink)
Gesperrt

Reg: 02.07.2009
Beiträge: 1.548
Standard

Hab dich in ICQ geaddet, da ich keine PN schreiben kann, siehe Sig.
 
King1234567 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.08.2009, 00:36:51   #7 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Zitat:
Zitat von King1234567 Beitrag anzeigen
Hab dich in ICQ geaddet, da ich keine PN schreiben kann, siehe Sig.
Da er sich seit Tagen nicht meldet, suche ich wieder jemanden.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 23.08.2009, 01:45:33   #8 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Nina91

ID: 446238
Lose-Remote

Reg: 11.03.2009
Beiträge: 949
Standard

Biete mich noch immer an, kann zwar keine Muttersprache bieten, aber habe 2 Jahre lang in Englisch (9.+10.) praktisch nur Übersetzungen gemacht^

edit: ICQ: 263563183 (aber nich mehr vor 12 Uhr, hab schon ziemlich viel getrunken^^)

Geändert von Nina91 (23.08.2009 um 01:46:30 Uhr)
Nina91 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.08.2009, 09:26:26   #9 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Zitat:
Zitat von KingPR Beitrag anzeigen
Habe zwar keine dearartigen Referenzen, jedoch halte ich mich für einen guten Übersetzer vom Englischen ins Deutsche. Wenn du vielleicht mehr als einen Übersetzer brauchst (ich nehme mal an du wirst King1234567 nehmen), fände ich es nett wenn du mir eine Chence geben würdest.
Ich brauche eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische. Außerdem habe ich in den letzten drei Jahren in der Schule auch kaum etwas anderes gemacht,
da es aber wirklich perfekt sein sollte, suche ich jemanden, der dies auch so umsetzen kann.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 30.08.2009, 16:31:21   #10 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Suche immer noch.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2009, 11:37:06   #11 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

So letzte Chance:
Es gibt für eine simple Übersetzung 50.000 Lose pro Wort. Einfach bei mir melden!
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2009, 11:46:00   #12 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 24.01.2008
Beiträge: 17.008
Standard

Was haste denn zum Uebersetzen?
 

Geändert von insiderm37 (05.09.2009 um 11:46:28 Uhr)
insiderm37 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 05.09.2009, 12:38:10   #13 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Zitat:
Zitat von insiderm37 Beitrag anzeigen
Was haste denn zum Uebersetzen?
Habe dir eine Mail geschrieben.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 06.09.2009, 01:24:58   #14 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 24.01.2008
Beiträge: 17.008
Standard

Sorry, war fuer eine Weile aus dem Haus und habe jetzt erst Deine mail gelesen, werde mich aber gleich darum kuemmern!
 
insiderm37 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.09.2009, 11:45:25   #15 (permalink)
LoseTrader.de
Benutzerbild von DaxDony

ID: 373148
Lose-Remote

DaxDony eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 11.05.2008
Beiträge: 3.575
Standard

Zitat:
Zitat von insiderm37 Beitrag anzeigen
Sorry, war fuer eine Weile aus dem Haus und habe jetzt erst Deine mail gelesen, werde mich aber gleich darum kuemmern!
Besten Dank für die Übersetzung, ist echt mehr als gut gelungen.
Ich komme auf 508 Wörter (25.400.000 Lose), die ich dir eben geschickt habe.
Den nächsten Teil schicke ich dir auch gleich.
DaxDony ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S]uche jmd. der perfekt englisch kann (Übersetzung deutsch/englisch od. amerikanisch) H3llh4mm3r Lose4Action 5 01.03.2012 22:11:06
Übersetzung Englisch - Deutsch Powercredits Schule, Studium, Ausbildung 3 10.06.2009 12:46:31
{S} Übersetzung englisch => deutsch ua.. xpar Lose4Misc 13 12.04.2008 18:02:39
Lose für Übersetzung Webseite Englisch-Deutsch wwwknallde Lose4Action (erledigt) 0 13.02.2007 21:16:13
Übersetzung Englisch => Deutsch (3Mio Lose) BraveEagle Lose4Action (erledigt) 1 22.08.2006 02:56:18


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:03:24 Uhr.