Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 16.01.2015, 20:19:54   #1 (permalink)
ohne Vertrauen
Benutzerbild von Bububoomt

ID: 10361
Lose-Remote
Krank

Bububoomt eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 19.534
Standard [S] Übersetzer DE zu EN

Ich suche jemanden, der mir meine Seite nxtcoin.de ins englische Übersetzt.

Du erhältst von mir eine Zip/Rar Datei mit allen Dateien,
Das sind zum Teil txt, aber zum Großteil resx Dateien für die du ein Editor benötigst wie z.B.:

http://www.softpedia.com/get/Program...x-Editor.shtml

Installation ist nicht nötig, kann direkt nach dem entpacken gestartet werden.

Es sind viel kleine Textbausteine, manchmal auch nur Wörter.
Das Aufwendigste ist Startseite, AGB und Die Mailvorlagen (Wobei da nicht viel drin steht).

Paar Sachen habe ich angefangen, sollte aber nochmal Überfolgen werden.

Wer hat Interesse und kann gut Deutsch und Englisch?!

Preis VB

Geändert von Bububoomt (24.02.2015 um 17:13:49 Uhr)
Bububoomt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2015, 13:31:25   #2 (permalink)
ohne Vertrauen
Benutzerbild von Bububoomt

ID: 10361
Lose-Remote
Krank

Bububoomt eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 19.534
Standard

Keiner Interesse? Oder keiner der es kann?
Oder gibt es ein anderes Problem? Das man einen Editor braucht?
Bububoomt ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 23.01.2015, 18:45:52   #3 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von hbss

ID: 19406
Lose-Remote

Reg: 29.07.2007
Beiträge: 9.482
Standard

wenn noch aktuell
dann bitte pn

nachbar ist engländer den kann ich auch fragen wegen korrektur
hbss ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.01.2015, 08:43:33   #4 (permalink)
ohne Vertrauen
Benutzerbild von Bububoomt

ID: 10361
Lose-Remote
Krank

Bububoomt eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 19.534
Standard

Ja, im 1. Beitrag ist eine rar mit allen Dateien, wobei immer zwei Dateien vorhanden sind, einmal mit und einmal ohne de-DE im Dateinamen.
de-De natürlich Deutsch und ohne dann Englisch.
Im Ordner template gibt es zwei Ordner de und en mit Textdateien.
Diese können ganz normal mit einem Editor bearbeitet werden. Ich hatte schon bischen was angefangen zu übersetzen.

Der Text von der Startseite
http://www.nxtcoin.de/
und von den AGB
http://nxtcoin.de/AGB.aspx

diese zwei sind dort nicht drin und müssen auch noch übersetzt werden.

kannst mir Per PN dann deinen Preisvorschlag zu senden.
Bububoomt ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 04.02.2015, 18:55:41   #5 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von hbss

ID: 19406
Lose-Remote

Reg: 29.07.2007
Beiträge: 9.482
Standard

verhandeln wir dann über pn
ist einfacher
ist gucks mir diese woche an

gruss hbss


geht das mit linux?

sind das die zwei kurzen texte?
sonst einfach texte rübermailen
hbss ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 04.02.2015, 18:58:06   #6 (permalink)
ohne Vertrauen
Benutzerbild von Bububoomt

ID: 10361
Lose-Remote
Krank

Bububoomt eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 19.534
Standard

Obs es für Linux einen Resx-editor gibt weiß ich ncht, müßtest sonst mal googeln, ich habe kein linux aufm Rechner.
Bububoomt ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 12.02.2015, 19:31:31   #7 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von hbss

ID: 19406
Lose-Remote

Reg: 29.07.2007
Beiträge: 9.482
Standard

Maile einfach die Texte und ich übersetze sie. Gruss hbss
hbss ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.2015, 17:13:29   #8 (permalink)
ohne Vertrauen
Benutzerbild von Bububoomt

ID: 10361
Lose-Remote
Krank

Bububoomt eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 19.534
Standard

Hat sich erledigt, habs soweit erstmal selber übersetzt, auch wenns nicht top ist, langt es erst mal und wir dann nach und nach verbessert
Bububoomt ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 02.03.2017, 12:06:16   #9 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von hbss

ID: 19406
Lose-Remote

Reg: 29.07.2007
Beiträge: 9.482
Standard

Danke für Info.
hbss ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S] Russisch Übersetzer Hans19 Lose4Misc 1 07.03.2013 13:22:13
Übersetzer gesucht Jeff Lose4Action 7 20.08.2009 12:30:12
[S] Übersetzer yannic Lose4Misc 7 02.07.2008 21:57:44
[S] Übersetzer in Französisch Phantasialand Lose4Action 2 18.11.2007 16:02:23
[S] DE -> EN Übersetzer Carny Lose4Misc (erledigt) 4 12.06.2006 15:36:46


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 20:38:10 Uhr.