Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 12.10.2009, 16:04:58   #1 (permalink)
Der Schein trügt..
Benutzerbild von TheLucifer

ID: 201230
Lose-Remote

Reg: 17.06.2006
Beiträge: 1.557
Standard [S] Texter 10K pro Wort

Hallo

ich suche jemanden der ein paar Original Wikipedia Beiträge übersetzen und kurz zusammenfassen kann.

Dabei kann ruhig ein übersetzungs Tool ala babelfish oder die Google Übersetzung als Hilfe genutzt werden.

Anforderung an euch:
  • Grammatisch korrekt
  • keine Rechtschreibfehler
  • 1000 Wörter +/- 100
  • die fertigen Texte via PN an mich

Ich zahle 10K Lose pro Wort.

Bitte legt nicht einfach drauf los sondern sagt Bescheid über welchen Künstler Ihr schreiben wollt.


Das sind die Übersetzungs Kandidaten:

Britney Spears - vergeben
Megan Fox - vergeben
Jessica Alba
Emma Watson - Vergeben und erledigt.
Angelina Jolie
Zac Efron - Vergeben und erledigt.
Jennifer Aniston
Scarlett Johansson
Lady Gaga - Vergeben und erledigt.

MFG
TL
 

Geändert von TheLucifer (13.10.2009 um 21:11:57 Uhr)
TheLucifer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 16:19:25   #2 (permalink)
Neuer Benutzer

ID: 361172
Lose-Remote

Reg: 07.08.2009
Beiträge: 11
Standard Habe da was.

hab dir was per PN geschickt.
 

Geändert von jamesv1994 (12.10.2009 um 16:28:11 Uhr)
jamesv1994 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 16:20:46   #3 (permalink)
Der Schein trügt..
Benutzerbild von TheLucifer

ID: 201230
Lose-Remote

Reg: 17.06.2006
Beiträge: 1.557
Standard

um gottes willen nimm denn text hier raus und schick in mir als pn!
 
TheLucifer ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 16:26:03   #4 (permalink)
Neuer Benutzer

ID: 361172
Lose-Remote

Reg: 07.08.2009
Beiträge: 11
Standard hab noch was vergessen

und noch was.
 

Geändert von jamesv1994 (12.10.2009 um 16:28:37 Uhr)
jamesv1994 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 16:32:25   #5 (permalink)
Der Schein trügt..
Benutzerbild von TheLucifer

ID: 201230
Lose-Remote

Reg: 17.06.2006
Beiträge: 1.557
Standard

es ging darum aus dem Englischen Wikipedia Einträgen ins Deutsch zu übersetzen und zusammen zu fassen.

Nicht um aus Deutschen Wikipedia Einträgen Sätze raus zu kopieren.
 

Geändert von TheLucifer (12.10.2009 um 16:33:17 Uhr)
TheLucifer ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 16:34:18   #6 (permalink)
Neuer Benutzer

ID: 361172
Lose-Remote

Reg: 07.08.2009
Beiträge: 11
Standard

aso soll dann mache ich das.
warum eigentlich?


Geändert von jamesv1994 (12.10.2009 um 16:34:36 Uhr)
jamesv1994 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 17:46:22   #7 (permalink)
Benutzer

ID: 369025
Lose-Remote

Reg: 07.10.2009
Beiträge: 47
Standard

Zitat:
Zitat von jamesv1994 Beitrag anzeigen
aso soll dann mache ich das.
warum eigentlich?
Ich denke, weil diese Umfrangreicher sind Habe mein interesse mal per PN verkündet ( in 10 sekunden )
tinoo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 19:16:36   #8 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Maximix

ID: 338681
Lose-Remote

Reg: 14.01.2009
Beiträge: 573
Standard

Bitte Megan Fox als vergeben vermerken
 
Maximix ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 20:56:14   #9 (permalink)
Kleiner Zocker
Benutzerbild von Ranodrol

ID: 368594
Lose-Remote

Reg: 05.10.2009
Beiträge: 2.553
Standard

Also soll man den ganzen wiki Artikel übersetzen oder nur zusammenfassen und übersetzen?
Ranodrol ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 21:25:16   #10 (permalink)
Der Schein trügt..
Benutzerbild von TheLucifer

ID: 201230
Lose-Remote

Reg: 17.06.2006
Beiträge: 1.557
Standard

Zitat:
Zitat von Ranodrol Beitrag anzeigen
Also soll man den ganzen wiki Artikel übersetzen oder nur zusammenfassen und übersetzen?
hy

am besten ist es wenn Ihr denn wiki Artikel via Google übersetzen last und dann daraus eine Zusammenfassung baut.

Scarlett Johansson - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Diese Seite übersetzen ]

natürlich kannst du auch zuerst zusammenfassen und dann übersetzen.
 

Geändert von TheLucifer (12.10.2009 um 21:27:22 Uhr)
TheLucifer ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 12.10.2009, 21:34:12   #11 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Maximix

ID: 338681
Lose-Remote

Reg: 14.01.2009
Beiträge: 573
Standard

Ich kann nur empfehlen den Artikel auf Englisch zu lesen und den Text dan selber in eigenen Worten niederzuschreiben.

Ich habe es zuerst versucht mit den Übersetzungstools aber bis man da erstmal den Sinn des Satzes kapiert bin ich mit direktem Englisch-> Deutsch schon 2 Zeilen weiter.

Mfg. Maximix
 
Maximix ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.10.2009, 17:51:22   #12 (permalink)
Gesperrt

Reg: 28.07.2009
Beiträge: 616
Standard

Lady Gaga hatte ich ja bereits geschickt :-)

Zac Efron habe ich dir grad auch mal geschickt
 

Geändert von badgirly (13.10.2009 um 17:59:04 Uhr)
badgirly ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.10.2009, 17:57:35   #13 (permalink)
Benutzer

ID: 369025
Lose-Remote

Reg: 07.10.2009
Beiträge: 47
Standard

Zitat:
Zitat von Maximix Beitrag anzeigen
Ich kann nur empfehlen den Artikel auf Englisch zu lesen und den Text dan selber in eigenen Worten niederzuschreiben.

Ich habe es zuerst versucht mit den Übersetzungstools aber bis man da erstmal den Sinn des Satzes kapiert bin ich mit direktem Englisch-> Deutsch schon 2 Zeilen weiter.

Mfg. Maximix
Naja, ich frag mich eh , wieso der Threadersteller hier Google & Babel gerne sieht, spricht ja nur für negative Qualität dann... Bzw. falsch übersetztes... Zudem is an deinen Aspekten schon was dran, jop
tinoo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.10.2009, 19:14:37   #14 (permalink)
Der Schein trügt..
Benutzerbild von TheLucifer

ID: 201230
Lose-Remote

Reg: 17.06.2006
Beiträge: 1.557
Standard

Zitat:
Zitat von badgirly Beitrag anzeigen
Lady Gaga hatte ich ja bereits geschickt :-)

Zac Efron habe ich dir grad auch mal geschickt
Lose sind raus.
 
TheLucifer ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S] guten Texter - 50k Lose pro Wort. Detect0r Lose4Action 16 14.01.2010 22:18:32
[S]Texter, 50.000Lose pro Wort bademantel Lose4Action 14 20.09.2009 19:48:47
(S) Texter, 15.000/30.000 Lose pro Wort manu Lose4Action 9 17.09.2009 15:56:11
Suche Texter - 40.000 Lose pro Wort! chrishan Lose4Action 3 28.04.2009 00:20:57
[S] Suche Texter - 10 000 Loser pro Wort! flieger Lose4Action 5 09.04.2009 00:45:59


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:23:10 Uhr.