Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 06.03.2007, 15:01:37   #1 (permalink)
Zirkelpopler
Benutzerbild von umweltpolizeisb

ID: 211681
Lose-Remote
Reallife

umweltpolizeisb eine Nachricht über ICQ schicken umweltpolizeisb eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 21.04.2006
Beiträge: 6.622
Standard [S] Hilfe Lateintext [no homework!]

Liebe Klammunity,
ich habe ziemliche Probleme mit dem Fach Latein - und wir haben als Übung zur Arbeit ein Zettel mit einem Text bekommen , den ich übersetzt habe , wir den aber nicht besprechen , aber ich schauen wollte , ob ich das mal richtig übersetzt habe.
Wäre nett von einem , mir zu helfen.
Als Belohnuing würde ich 300k Lose herausrücken.
Text:
Zitat:
Cum Agamemnon (Eigenname) cervam Dianae sacram interfecisset , Graecis deam iratam esse constabat. Nobiles Graecorum Agamemnonem rogaverunt , ut nefas deae expiaretur. Tandem sacerdos a duce Graecorum rogatus nuntiavit: "Haec est voluntas deae , ut in libris sacris legi : Agamemnon filiam suam sacrificio tradat. Ira deae tanta est , ut pro cerva necata puellam poscat."
Agamemnon tristis dixit: "O me miserum! Nisi praedae tam cupidus fuissem et cervam deae interfecissem , filiam meam non amitterem. Dea dono crudeli contenta sit."
Wer als erstes mir eine Übersetzung liefert (bis spätestens 18.00 Uhr!) , der bekommt die Lose.
Grüße!
umweltpolizeisb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2007, 15:06:01   #2 (permalink)
Gesperrt

Reg: 03.03.2007
Beiträge: 43
Standard

Hey,
Ich kann Latein wohl und habe das Fach auch schon seit 5 Jahren.
Aber für 300k , dauert das zu lange sorry....
 
dagoberto10 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2007, 15:07:26   #3 (permalink)
Zirkelpopler
Benutzerbild von umweltpolizeisb

ID: 211681
Lose-Remote
Reallife

umweltpolizeisb eine Nachricht über ICQ schicken umweltpolizeisb eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 21.04.2006
Beiträge: 6.622
Standard

Wie viel würdest du denn haben wollen?
umweltpolizeisb ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2007, 15:08:31   #4 (permalink)
Gesperrt

Reg: 03.03.2007
Beiträge: 43
Standard

...Oder wir machens einfacher du gibst mir deine Deutsche ÜS, dann kann ich schnell nach den Fehlern gucken, dann wären 400k OK
 
dagoberto10 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2007, 15:12:46   #5 (permalink)
Gesperrt

Reg: 03.03.2007
Beiträge: 43
Standard

???
 
dagoberto10 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.03.2007, 15:12:57   #6 (permalink)
Zirkelpopler
Benutzerbild von umweltpolizeisb

ID: 211681
Lose-Remote
Reallife

umweltpolizeisb eine Nachricht über ICQ schicken umweltpolizeisb eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 21.04.2006
Beiträge: 6.622
Standard

Da bin ich gegen - da wärst du genau so lange dran als wie mit dem übersetzen
Was willst du für die Übersetzung?
umweltpolizeisb ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2007, 15:53:28   #7 (permalink)
Gesperrt

Reg: 24.02.2007
Beiträge: 302
Standard

Ich setz mich ma dran edit kommt dann

Hasse zwar Latein aber muss eh lernen^^


Cum Agamemnon (Eigenname) cervam Dianae sacram interfecisset , Graecis deam iratam esse constabat. Nobiles Graecorum Agamemnonem rogaverunt , ut nefas deae expiaretur. Tandem sacerdos a duce Graecorum rogatus nuntiavit: "Haec est voluntas deae , ut in libris sacris legi : Agamemnon filiam suam sacrificio tradat. Ira deae tanta est , ut pro cerva necata puellam poscat."
Agamemnon tristis dixit: "O me miserum! Nisi praedae tam cupidus fuissem et cervam deae interfecissem , filiam meam non amitterem. Dea dono crudeli contenta sit."
 
dragonelfz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2007, 15:57:30   #8 (permalink)
VerwirrterBenutzer
Benutzerbild von semmelkuh

ID: 188086
Lose-Remote

semmelkuh eine Nachricht über ICQ schicken semmelkuh eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 28.04.2006
Beiträge: 561
Standard

Zitat:
Zitat von umweltpolizeisb Beitrag anzeigen
Wer als erstes mir eine Übersetzung liefert (bis spätestens 18.00 Uhr!) , der bekommt die Lose.
Grüße!
Mmh, ich würde mal sagen, dass sich das erledigt hat.

semmelkuh
semmelkuh ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2007, 15:59:26   #9 (permalink)
Gesperrt

Reg: 24.02.2007
Beiträge: 302
Standard

Oh stimmt
 
dragonelfz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.03.2007, 16:23:52   #10 (permalink)
Gesperrt

Reg: 24.02.2007
Beiträge: 302
Standard

Naja brauchst du nicht mehr aber hier


Als Agamemnon die heilige Hirschkuh Diana tötete waren die Grieschen voller Zorn.
Die Edlen der Grieschen bitteten Agamemnon,sich mit der Göttin Nefa zu versühnen.
Endlich meldete er den Priestern die Bitte von dem Führer der Grieschen:
"Dies ist der Wille der Göttin , die in den heiligen Büchern liest:
Agamemnon soll seinen Sohn zum opfer geben.
Der Zorn der Göttin ist so groß,dass sie für die getötete Hirschkuh ein Mädchen fordert."
Agamemnon antwortete traurig:

"Ich bin so traurig!Wenn ich doch nicht so begierig nach der Beute gewesen wäre
und die Hirschkuh der Göttin getötet hätte ,
würde ich meinen Sohn nicht verlieren. Die Göttin ist so krausam."
 
dragonelfz ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Brauche Hilfe!! Bei guter Hilfe gibt es 30k SGH Lose4Action 9 11.07.2009 23:20:18
[S] Hilfe für diverse VMS-Addons - bis 100k für deine Hilfe DasGuru Lose4Scripts 15 10.09.2008 20:59:39
Hilfe: Benötige Hilfe bei mySQL Datenbank vom Script Christian Scripts & Software 1 25.06.2008 10:12:36
Brauche hilfe bei hilfe gibt es 10k SGH Lose4Action 5 09.07.2006 21:57:53


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:17:50 Uhr.