Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 10.08.2012, 17:20:44   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 21.03.2008
Beiträge: 358
Standard EN - Textübersetztung / 30 MIo lose

Könnte mir jemand diesen Text in's Englishe übersetzten?
Die übersetzung einfach hier posten, der erste der damit fertig wird bekommt 30 mio lose gut geschrieben.

Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
Guten Tag Siedler, ich bin der seitenbetreiber von dso-karten.de und möchte euch nun dieses Projekt auch zu verfügungstellen. Ihr habt dort die möglichkeit Taktikkarten hochzuladen und könnt diese Kommentieren (Feedback geben) und diese Bewerten. Aktuell umfasst dso-karten.de 190 Deutsch sprachige Taktikkarten und wird täglich von 6000 Usern verwendet. Wir haben uns 2 Wochen Zeit genommen und die Homepage auf English umgeschrieben, damit auch ihr eure taktikkarten dort hochladen könnt, damit andere User diese verwenden können. Aktuell können noch einzelne Wörter auf Deutsch vorhanden sein, bitte meldet mir diese damit ich das ändern kann. Damit das ganze sinnvoll Funktioniert, solltet ihr euch dafür Registrieren. Schritt 1: Sprache auf English stellen (damit bekommt ihr bei der Registration die Richtigen Server angezeigt) Schritt 2: Registrieren und Einloggen Hinweis: Derzeit werden die Deutschen und Englishen Taktikkarten zusammen angezeigt. Es wird in naher zukunft so sein, das man die Deutschen von den Englishen trennen kann und dies auch gespeichert bleibt. Es sollte aber kein Problem sein, das ein English Sprachiger User die Deutschen Taktikkarten verwendet.
 
The_Ball_Master ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.08.2012, 01:42:22   #2 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von huhu

ID: 251920
Lose-Remote

Reg: 25.11.2006
Beiträge: 2.243
Standard

Dear Settler,

I’m the administrator of dso-karten.de and would like to present you this project.
You can upload tactic-cards and write comments (give feedback) as well as you can rate them.
At this time dso-karten.de contains 190 German tactic-cards and the website is used by 6,000 user daily.
We invested two weeks to translate the website to English. This offers you the possibility to upload you cards on the English platform as well and provide them for other users.
At the moment it may happen that there are still German words included. Please report them, so I can change them.

To ensure a good usability of the website, you are asked to register.

Step 1:
Choose English (this will show you the correct server for English registration)

Step 2:
Register and Log in

Note:
At this time the German and English tactic-cards are shown together.
We are working on the option to separate the German and English ones. Once this option is available and set it will stay saved.
However there should not be a problem, if an English user uses German tactic-cards.


Geändert von huhu (13.08.2012 um 01:43:21 Uhr)
huhu ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 02.09.2012, 16:09:42   #3 (permalink)
Erfahrener Benutzer

ID: 298601
Lose-Remote

Reg: 17.01.2008
Beiträge: 639
Standard

Ist dieser Auftrag noch offen und zu vergeben?
 

Geändert von Andi11 (02.09.2012 um 16:11:47 Uhr)
Andi11 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:45:57 Uhr.