Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 17.04.2007, 21:48:11   #1 (permalink)
Gesperrt

Reg: 14.01.2007
Beiträge: 1.063
Standard 80k für Übersetzung Englisch>Deutsch

Ich brauche eine Übersetzung von Englisch ins Deutsche.

Zitat:
Hello seller, Good day to you and thanks for the mail also i will like to tell you that since the bank have contact you that i have deposited your Money with them to be transfer to your bank account so go and make the shippment and mail my bank the shippment number for verification so that once they verify that from your money will be qucikly transfer to your account in 2hrs or 3hrs..Thanks..
Ich zahle 80k dafür. Hat grad jemand Zeit?
 

Geändert von Moskito666 (17.04.2007 um 21:48:26 Uhr)
Moskito666 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.04.2007, 22:01:36   #2 (permalink)
Auf AdbuxRef-Suche

ID: 443641
Lose-Remote

Reg: 04.02.2007
Beiträge: 968
Standard

Hallo Verkäufer,
Guten Tag und danke für die E-Mail, außerdem will ich dir sagen, dass seit die Bank dich kontaktiert hat, ich dein Geld mbei denen eingezahlt hab damit es zurück zu deinem Konto gebucht werden kann. Also geh und mach deine Überweisung und maile meiner Bank die Überweisungsnummer für die Bestätigung, damit sie das einmal mit deinem Geld abgleichen können, dein geld wird schnell auf dein Konto überwiesen, innerhalb 2-3Stunden..Danke..

Also der Sinn sollte jetzt glaub ich klar sein, besser kann ich es zumindest nicht.

LG lhlsken
Werde auch du zum MoNsTeR!||
Vom 20.7. bis 3.8. im Urlaub!

Geändert von lhlsken (17.04.2007 um 22:02:39 Uhr)
lhlsken ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.04.2007, 22:23:28   #3 (permalink)
Gesperrt

Reg: 14.01.2007
Beiträge: 1.063
Standard

Ok, hab die Lose geschickt.
Verstehe aber eigentlich immer noch nicht den Sinn der Mail
 
Moskito666 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 19.04.2007, 16:13:27   #4 (permalink)
Benutzer

ID: 279018
Lose-Remote

arcadia eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 19.03.2007
Beiträge: 90
Standard

Hallo Moskito666,
ich glaub im Grunde genommen geht es darum, das der Käufer das Geld bei der Bank deponiert hat und die Ware versendet werden soll. Nach Versendung der Ware soll dem Käufer die Nummer der Verschiffung als Verifikation gesendet werden, so dass die Bank (nachdem die Versendung durch die Nummer in der Email an den Käufer verifiziert wurde) das Geld schnell (innerhalb von zwei oder drei Stunden) auf das Konto des Verkäufters transferiert.

Liebe Grüße,

arcadia
 
arcadia ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[S]uche jmd. der perfekt englisch kann (Übersetzung deutsch/englisch od. amerikanisch) H3llh4mm3r Lose4Action 5 01.03.2012 22:11:06
Übersetzung 'Deutsch - Englisch' NetWorkers Lose4Misc 0 28.07.2008 11:48:27
{S} Übersetzung englisch => deutsch ua.. xpar Lose4Misc 13 12.04.2008 18:02:39
25 Mio. für Übersetzung englisch >> deutsch claudioricardo Lose4Action (erledigt) 8 08.05.2007 13:08:39
[Englisch - Deutsch] Übersetzung lala2006 Lose4Misc 6 29.12.2006 11:44:40


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:53:46 Uhr.