Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 09.03.2007, 00:27:08   #1 (permalink)
back from H3ll
Benutzerbild von H3llh4mm3r

ID: 51455
Lose-Remote
Abwesend

H3llh4mm3r eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 21.04.2006
Beiträge: 3.817
Standard 50k für einfache Übersetzung (de -> tü )

Hoi,
bräuchte mal eben folgenden Satz ins türkische übersetzt:

Bitte den Mülleimer benutzen !!

Jo das wars eigentlich schon... der erste der es mir postet bekommt morgen früh wenn ich aufgestanden bin die Lose

MFG
Dies ist nicht irgendeine Signatur das ist meine - Du willst sie? Kein Thema ich bin käuflich!


Geändert von H3llh4mm3r (32.01.2008 um 26:24:14 Uhr).
H3llh4mm3r ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2007, 01:01:43   #2 (permalink)
Reallife Suechtig

ID: 181184
Lose-Remote

Shacura eine Nachricht über ICQ schicken Shacura eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 29.10.2006
Beiträge: 85
Standard

Hi,

Hier die uebersetztung

lütfen i hali deðersiz þey kullanmak

heist soviel wie: Bitte den Muelleimer benutzen ^^

lg, Shacura

ps: aus reiner neugier, warum willste das wissen?
Shacura ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2007, 09:48:02   #3 (permalink)
back from H3ll
Benutzerbild von H3llh4mm3r

ID: 51455
Lose-Remote
Abwesend

H3llh4mm3r eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 21.04.2006
Beiträge: 3.817
Standard

Danke schonmal.
Ich wollte es wissen, da in dem Geschäft wo ich arbeite alle ihren Müll auf den Boden werfen und gekonnt um die Mülleimer drum herum zielen.
Deswegen mach ich gerade nen Zettel in 5 Sprachen damit es auch jeder versteht
Dies ist nicht irgendeine Signatur das ist meine - Du willst sie? Kein Thema ich bin käuflich!


Geändert von H3llh4mm3r (32.01.2008 um 26:24:14 Uhr).
H3llh4mm3r ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 09.03.2007, 22:34:48   #4 (permalink)
Reallife Suechtig

ID: 181184
Lose-Remote

Shacura eine Nachricht über ICQ schicken Shacura eine Nachricht über MSN schicken
Reg: 29.10.2006
Beiträge: 85
Standard

Cool,

Willste das noch in irgendwelche anderen sprachen uebersetzt haben ?
Shacura ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Übersetzung Einverständniserklärung oggy Das wahre Leben 4 19.10.2007 18:22:58
[S] Übersetzung xxsuperchris Lose4Misc 0 14.09.2007 21:30:45
Übersetzung ins Polnische memox Gott und die Welt 10 19.07.2007 21:52:18
Übersetzung Englisch PeterLee Gott und die Welt 4 17.06.2007 19:31:58
ungarisch Übersetzung Digo Lose4Action 0 09.06.2007 21:24:27


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:12:06 Uhr.