Zurück   klamm-Forum > klamm-Lose > Lose4Action

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 09.01.2007, 01:03:11   #1 (permalink)
abgemeldet

Reg: 24.04.2006
Beiträge: 12.450
Pfeil 5 Mio für "richtige" Übersetzung in English

Hi, folgenden Informationstext möchte ich in english übersetzt haben.
Muss aber 1 A stimmen. 5 Mio winken

"

Wichtige Information

Es können sich nur User aus Europa anmelden.
User aus dem nicht europäischen Ausland ist die Mitgliedschaft nicht gestattet.

Widerrechtlich erstellte Accounts werden gesperrt und das Guthaben
wird eingefroren.

Bitte beachten Sie diese Information vor der Anmeldung.
Länder die zu Europa gehören, finden Sie hier

"
 
Benutzer-1248 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 01:47:42   #2 (permalink)
Top Poster

ID: 264443
Lose-Remote

mini-kochkaes eine Nachricht über ICQ schicken
Reg: 18.11.2006
Beiträge: 50
Standard

Important information
Only user from Europe are allowed to register on this Website.
User from the not European foreign country is not permitted the membership. Illegally provided accounts become closed and the assets one freezes.
Please you consider this information before the registration.
Countries to Europe belong, find you here.
 

Geändert von mini-kochkaes (09.01.2007 um 01:56:06 Uhr)
mini-kochkaes ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 01:49:57   #3 (permalink)
handy-palme.de
Benutzerbild von handy-palme

ID: 81497
Lose-Remote

handy-palme eine Nachricht über ICQ schicken handy-palme eine Nachricht über AIM schicken handy-palme eine Nachricht über MSN schicken handy-palme eine Nachricht über Yahoo! schicken handy-palme eine Nachricht über Skype™ schicken
Reg: 20.04.2006
Beiträge: 6.717
Standard

Important Information

Only User from Europe are allowed to register on this website.
User from countries outside of the Europe are not allowed to own an account on this website.

Illegally provided accounts will get frozen and closed

Please consider this information before the registration.
Countries which belong to Europe can be found here.
 
handy-palme ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 01:55:53   #4 (permalink)
abgemeldet

Reg: 24.04.2006
Beiträge: 12.450
Standard

mhm juti 1. is von google also 2. gewinnt danke dafür.

lose gehen gleich raus
 
Benutzer-1248 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 14:16:38   #5 (permalink)
www.cool-casino.de
Benutzerbild von v4nni

ID: 243100
Lose-Remote
Gesperrt

Reg: 15.06.2006
Beiträge: 3.397
Standard hi

darf ich kurz was einfügen......


Illegally provided accounts will get frozen and closed


das stand im 2. !

Übersetzt heißt das!

wiederrechtlich erstellte accounts werden eingeforen und gesperrt....


es müsst heißen........illegally provided accounts will get closed and the assets will get frozen.


Tut mir leid falls ich mich irre......nur ich dachte wenn da nachher wirklich steht der account wird eingefroren *G*...nene

also kleine verbesserung



( Sollte ich mich täuschen tut mir leid )


m.f.g v4nni
v4nni ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 15:08:07   #6 (permalink)
R32 GT-R

ID: 97756
Lose-Remote

Reg: 18.05.2006
Beiträge: 112
Standard

Zitat:
Zitat von mini-kochkaes Beitrag anzeigen
Important information
Only user from Europe are allowed to register on this Website.
User from the not European foreign country is not permitted the membership. Illegally provided accounts become closed and the assets one freezes.
Please you consider this information before the registration.
Countries to Europe belong, find you here.

Oh mein Gott. Wenn mans nicht kann dann sollte mans auch lassen sry
SkylineGTR ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.01.2007, 15:47:29   #7 (permalink)
Neu plz ausnutzen

ID: 13911
Lose-Remote

Reg: 04.05.2006
Beiträge: 2.715
Standard

Zitat:
Zitat von handy-palme Beitrag anzeigen
Important Information

Only User from Europe are allowed to register on this website.
User from countries outside of the Europe are not allowed to own an account on this website.

Illegally provided accounts will get frozen and closed

Please consider this information before the registration.
Countries which belong to Europe can be found here.
Ich würde ja noch zwei Sachen verändern.

... outside of Europe .... nicht oft the Europe

... before registration ... oder ... before your registration ... anstatt before the registration
ktownsup ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2007, 00:34:50   #8 (permalink)
abgemeldet

Reg: 24.04.2006
Beiträge: 12.450
Standard

Zitat:
Zitat von v4nni Beitrag anzeigen
darf ich kurz was einfügen......


Illegally provided accounts will get frozen and closed


das stand im 2. !

Übersetzt heißt das!

wiederrechtlich erstellte accounts werden eingeforen und gesperrt....


es müsst heißen........illegally provided accounts will get closed and the assets will get frozen.


Tut mir leid falls ich mich irre......nur ich dachte wenn da nachher wirklich steht der account wird eingefroren *G*...nene

also kleine verbesserung



( Sollte ich mich täuschen tut mir leid )


m.f.g v4nni
Zitat:
Zitat von ktownsup Beitrag anzeigen
Ich würde ja noch zwei Sachen verändern.

... outside of Europe .... nicht oft the Europe

... before registration ... oder ... before your registration ... anstatt before the registration
hey dank an euch beide. habs gleich geändert
 
Benutzer-1248 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 10.01.2007, 00:58:05   #9 (permalink)
Benutzer

ID: 268672
Lose-Remote

Reg: 24.12.2006
Beiträge: 63
Standard

Important Information

We accept members only from European Countries.
People from other Countries are not permitted to sign-up for an account at this website.
Signing-up from Non-European-Countries will result in immediate account termination and earnings forfeiture.
Please consider this information before the registration.
A list of all European Countries can be found here.

Geändert von PAQ1312 (10.01.2007 um 00:58:15 Uhr)
PAQ1312 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Richtige "Formatierung" von Studienarbeiten PlaciD Schule, Studium, Ausbildung 6 18.12.2007 14:01:50
[PHP] "richtige" escapen-Funktion Benutzer-621 Programmierung 1 22.11.2006 21:57:36
[English] Passiv - "will be" oder "is" FischkopfXL Schule, Studium, Ausbildung 9 22.11.2006 21:26:22


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:12:44 Uhr.