Fehler Übersetzungsserver down

[speedy00]

morgen ;

woll gerade was übersetzen da kam
FEHLER
Übersetzungsserver down!

weiss ja net ob da klamm Zugriff drauf hat oder was machen kann, aber so is es wenigstens mal gesagt.

 

[theHacker]

weiss ja net ob da klamm Zugriff drauf hat oder was machen kann, aber so is es wenigstens mal gesagt.

Es steht ja da "powered by Systran", aber auf der Seite gehts

Ich schieb den Thread mal in'
Bug-Report

 

[xpar]

das Problem hatte ich letzte Woche auch mehrfach, ABER: ich weiß auch, das du da keine Romane übersetzen lassen kannst. Bei zu viel kommt diese meldung dann nämlich sowieso.

glaub max 400 Worte am Stück mal irgendwo gelesen zu haben .. versuchs mal in Etappen. Vllt klappts ja!

MfG

 

[theHacker]

@x-para.de:
Ich hatte nur ein Wort zum Testen eingegeben und es hat nicht funktioniert. Daran kanns also ned liegen

 

[speedy00]

Ich auch, wollte nur wissen was assuming heisst, mittlerweile hab ich es rausgefunden.

 

[speedy00]

Da der Ü-Server immer noch down ist und mir die Übersetzung auf der Seite selber nur das Wort 1 zu 1 ins deusche übersetzt, kann mir vlt. einer sagen was ennoying bedeutet?

 

[theHacker]

[...] kann mir vlt. einer sagen was ennoying bedeutet?

Meinst du vielleich annoying ?
https://dict.leo.org/?search=annoying&searchLoc=-1&lp=ende&lang=de

Mein Tip für Übersetzungen:
Google en-de englischesWort
Google de-en deutschesWort

Wenns ne Übersetzung gibt, linkt Google gleich auf dict.leo.org, wo die Übersetzung dann steht

 

[speedy00]

Dankeschön, es wurde falsch geschrieben (Franzosen) *lol*

 

[klamm]

fixed

 

[speedy00]

beschtäääääätigt