Zurück   klamm-Forum > klamm.de > klamm talk > Bug-Report

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
Alt 06.07.2009, 00:52:55   #1 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Weber399

ID: 337350
Lose-Remote

Reg: 16.01.2009
Beiträge: 673
Standard Arcade Rechtschreibefehler

Wenn man nach einem Spiel zum Highscore kommt, ist links ein Feld zu sehen mit der überschrift:

"Wenn Sie das gemocht haben..." und drunter steht dann:

"Sie mögen vielleicht X". Sollte es nicht eher heißen: "... mögen Sie vielleicht x"

mfg, Weber
Klarmachen zum Ändern! Wählt Piraten!
www.piratenpartei.de
Weber399 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2009, 01:42:52   #2 (permalink)
Benutzer
Benutzerbild von ixxim

ID: 351002
Lose-Remote

Reg: 06.06.2009
Beiträge: 70
Standard

Tja solche Sachen sind doch meist "holzig" aus dem Englischen oder Amerikanischen übersetzt.
Nun was immer dann "x" ist, klingt das merkwürdig oder gerade noch ertragbar.
think different
ixxim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 06.07.2009, 19:34:57   #3 (permalink)
Erfahrener Benutzer
Benutzerbild von Weber399

ID: 337350
Lose-Remote

Reg: 16.01.2009
Beiträge: 673
Standard

x steht für irgendeinspiel, das habe ich nur eingefügt um es zu veralgemeinern. Z.b. "Sie mögen vielleicht Pacman"
Klarmachen zum Ändern! Wählt Piraten!
www.piratenpartei.de
Weber399 ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 07.07.2009, 10:45:12   #4 (permalink)
Administrator
Benutzerbild von klamm

ID: 20876
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 11.015
Standard

Also falsches Deutsch ist es nicht.
Das eine ist halt eine Aussage, das andere eine Frage.

Wenn man es so schreibt, siehst Du was ich meine:
"Hm, Sie sehen so komisch aus. Was könnte Ihnen denn gefallen?
Hey ... Sie mögen vielleicht Pacman!".
 
klamm ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.07.2009, 16:43:50   #5 (permalink)
back to the roots
Benutzerbild von birnchen

ID: 134652
Lose-Remote

Reg: 21.04.2006
Beiträge: 11.513
Standard

Aber wenn ich schreibe:

"Wenn du Eis magst...

... magst du vielleicht auch Schokolade."



Ist doch super Deutsch, wozu sollen sonst die ... sein?

birnchen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.07.2009, 17:27:22   #6 (permalink)
Administrator
Benutzerbild von klamm

ID: 20876
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 11.015
Standard

Zitat:
Zitat von birnchen Beitrag anzeigen
Ist doch super Deutsch, wozu sollen sonst die ... sein?
Steht für *denk*.
 
klamm ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 07.07.2009, 19:38:13   #7 (permalink)
jiw VERIFIZIERTER User
Konto blockiert

ID: 33571
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 2.643
Standard

Zitat:
Zitat von klamm Beitrag anzeigen
Steht für *denk*.
*denk* magst Du vielleicht auch Schokolade???

Dann doch lieber "Möglicherweise" oder "Eventuell"
Also wenn ich 3 Punkte sehe, denke ich eher an ein weggelassenen Satz oder Wort, als an *denk*.

("Mensch, der hat bestimmt *denk* gemeint, so richtig mit Sternchen aber drei Punkte sehen auch nicht schlecht aus.")
ROTFL
 
jiw ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 17:17:45   #8 (permalink)
Administrator
Benutzerbild von klamm

ID: 20876
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 11.015
Standard

*grübel*
 
klamm ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 09.07.2009, 13:43:31   #9 (permalink)
jiw VERIFIZIERTER User
Konto blockiert

ID: 33571
Lose-Remote

Reg: 20.04.2006
Beiträge: 2.643
Standard

*merk*
 
jiw ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Arcade Bug Fastvisit Bug-Report 2 06.06.2009 17:19:19
Ton bei Arcade Mockingbird Ich bin neu hier und habe eine Frage! 3 06.04.2007 03:27:33
arcade ? commander121l Ich bin neu hier und habe eine Frage! 5 26.11.2006 19:14:48
Arcade Johnson Gaming 6 01.05.2006 18:38:27


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:02:13 Uhr.