Alt 07.07.2009, 18:28:32   #1 (permalink)
GFX'ler
Benutzerbild von Springtree

ID: 352721
Lose-Remote

Reg: 09.06.2009
Beiträge: 474
Springtree wird schon bald berühmt werden
Reden [Spiel] Die eBay-Sprache

Hallo,
ich wollt mal dieses selbt erfundene Spiel starten. Dieses Spiel ist für eBay-Käufer, aber ganz besonders für eBay-Verkäufer gedacht. Jeder der in dem Auktionhaus schonmal was verkauft hat, hat chancen das Spiel zu gewinnen!

Es geht darum, das ich euch was in der "eBay-Sprache" sage und ihr müsst es übersetzten...Beispiele:

Ich kenne mich damit überhaupt nicht aus, *lach* ... = Fälschung

Ist mir beim Verpacken runtergefallen, ich überweise dir einfach dein Geld zurück = Ging mir doch zu billig weg

Sogenannte Spaßbieter hören von meinem Anwalt... = Ich sags meiner Mami, die sagts dann deiner Mami und dann bekommst du ganz schlimmen Ärger...

-------------------------------------------------------------

Also, los geht es

zu übersetzten ist:

Mit 1 Euro Startgebot = ...............?.................
Springtree ist offline   Mit Zitat antworten
Gesponsorte Links
Alt 08.07.2009, 09:55:44   #2 (permalink)
Benutzer
Benutzerbild von Plasma59

ID: 345385
Lose-Remote

Reg: 22.03.2009
Beiträge: 48
Plasma59 wird schon bald berühmt werdenPlasma59 wird schon bald berühmt werden
Standard

Das kann man ja mit viel übersetzen.

Aber vielleicht passt das:

Nur ein EURO um Leute zu locken. Der Preis geht sowieso noch hoch (wenn man Glück hat).
Plasma59 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 12:39:25   #3 (permalink)
GFX'ler
Benutzerbild von Springtree

ID: 352721
Lose-Remote

Reg: 09.06.2009
Beiträge: 474
Springtree wird schon bald berühmt werden
Standard

nicht ganz.... :\
Springtree ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 15:12:55   #4 (permalink)
guter Dinge
Benutzerbild von Nephilim

ID: 270834
Lose-Remote
Reallife

Reg: 09.03.2007
Beiträge: 625
Nephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende ZukunftNephilim hat eine strahlende Zukunft
Standard

Die Versandkosten bringen mir auf alle Fälle den gewünschten Preis.
Pessimisten sind Optimisten mit Erfahrung!
__________________________________
Sacreds Sternensystem: Kappa Bootis

Meine erste selbsterstellte Website
Nephilim ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 19:12:22   #5 (permalink)
GFX'ler
Benutzerbild von Springtree

ID: 352721
Lose-Remote

Reg: 09.06.2009
Beiträge: 474
Springtree wird schon bald berühmt werden
Standard

naja, das trifft eher auf einen ebayonlineshop zu
aber ganz gut schonmal
Springtree ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 19:26:12   #6 (permalink)
Leo
gratis-stuff.de
Benutzerbild von Leo

ID: 87162
Lose-Remote

Reg: 29.04.2006
Beiträge: 851
Leo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer AnblickLeo ist ein wunderbarer Anblick
Standard

Mein Kumpel wirds schon hochpushen.
Leo ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 19:29:41   #7 (permalink)
GFX'ler
Benutzerbild von Springtree

ID: 352721
Lose-Remote

Reg: 09.06.2009
Beiträge: 474
Springtree wird schon bald berühmt werden
Standard

richtig!

so nun zum nächsten Satz:

Siehe Bild...
Springtree ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Alt 08.07.2009, 20:06:30   #8 (permalink)
Erfahrener Benutzer

Reg: 16.04.2007
Beiträge: 290
asra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblickasra ist ein wunderbarer Anblick
Standard

... minderwertige Qualität, Risse u.ä. sieht man aber auf dem Bild nicht.
asra ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 12:18:12   #9 (permalink)
GFX'ler
Benutzerbild von Springtree

ID: 352721
Lose-Remote

Reg: 09.06.2009
Beiträge: 474
Springtree wird schon bald berühmt werden
Standard

genau, weiss jemand nochw as in der ebay sprache? einfach posten!
Springtree ist offline Threadstarter   Mit Zitat antworten
Antwort

Gesponsorte Links

Anzeige


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind an
Pingbacks sind an
Refbacks sind an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Deutsche Sprache, schwere Sprache TDS Fun-Ecke 0 31.01.2008 19:02:04
eBay: Spiel gekauft - keine Seriennummer dabei! Gremlin Sonstiges 34 06.11.2007 15:54:26
Ebay Design wird im ebay nicht angezeigt. Hilfe dringend gesucht! Mani Programmierung 6 29.07.2007 21:09:00
verkaufe 20pc spiele,1ps2 spiel,1 gamecube spiel und ein xbox spiel plato3031 Lose4Misc 2 02.03.2007 18:09:42


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:33:07 Uhr.