Blog von darkphil
 
Eintrag #1, 30.12.2004, 17:05 Uhr

Die beeindruckende übersetzung von altavista

hi,
die ein oder anderen kennen mugglenet.com ja vielleicht, egal, irgendwann ist mir die tolle übersetzungsfunktion am ende der seite aufgefallen, und die hat es wirklich in sich wenn man sich den übersetzten disclaimer ansieht:

original:
Zitat
MuggleNet is an unofficial fan site and the staff has a mortal fear of lawyers - the site isn't here to infringe upon any copyrights or break any laws, it's here to be a resource for Harry Potter fans. E-mail us if you have any questions or concerns. MuggleNet's layout was designed and created by Navy.

© 1999-2004 MuggleNet.com. All rights reserved.


translate:
Zitat
MuggleNet ist ein nicht offizieller Ventilatoraufstellungsort und der Personal hat eine Todfurcht vor Rechtsanwälten - der Aufstellungsort ist nicht hier, nach irgendeinem copyright zu verletzen, oder, alle mögliche Gesetze, ist ihn zu brechen hier, ein Hilfsmittel für Harry Töpferventilatoren zu sein. E-mail wir, wenn Sie irgendwelche Fragen oder Interessen haben. Plan MuggleNets wurde von Navy entworfen und verursacht.

© 1999-2004 MuggleNet.com. Alle Rechte vorbehalten.


so schnell ist also eine inoffizielle anhängerschaft zum ventilatorentreff geworden :)
 

Wer war da?

 
 (??) k278189
 (53) Ruedie

... und 3 Gäste
Wer war da?

Blog-Suche

 
ID/Nick